lane

汉语翻译

n. 小路, 巷, 弄, 单行道

词意辨析：

path, road, way, street, highway, avenue, motorway, route, lane, pavement, trail

这些名词均有“路”之意。
path: 多指由人或动物在田间、小丘或树丛中经常走动而踩出的小路，也指公园或花园等供人走的小径。
road: 指连接两地间供行人或车辆使用的广阔平坦的大道，多指公路，也可用于引申意义。
way: 普通用词，含义广泛，可指各种路、道或通道，也可指抽象的道路。
street: 尤指城市中的道路，往往一侧或两侧有高大建筑物；还可指城市小镇、近郊可供人、车、马行走的平坦道路。
highway: 通常指市区外可以通行各种机动车辆的交通干线。
avenue: 在美国，指城市中一侧或两侧建筑物林立的大道或马路；而在英国则常指通往乡村大住宅、私人 * 园或两旁栽树的道路。
motorway: 高速公路，特指为车辆快速通行而修的专线，美语为freeway或expressway。
route: 指从此处通往彼处的路线、路程等。
lane: 指农村或城镇的小道或小径，也指小巷。
pavement: 在英国，多指街道两旁的人行道，而美国人常用sidewalk表示人行道。
trail: 指人或兽在森林、荒野或山中踩出的小径或崎岖小道。

英语解释：

名词 lane:

1. a narrow way or road
2. a well-defined track or path; for e.g. swimmers or lines of traffic

例句：

1. After overtaking you should move back into the inside lane.
   超车後应回到内车道行驶。
2. The lane was rutted with tyre tracks.
   这小巷有车胎轧出的凹痕。
3. The lane is the boundary of our land.
   那条小路就是我们这片地的界线。
4. A breakdown lane; an express lane.
   发生故障的行车道; 快车道
5. That lane will take you to his house.
   你从那条小巷就可以走到他家。

详细解释：

lane

n.（名词）


A narrow country road.
狭路：狭窄的乡间小路
A narrow way or passage between walls, hedges, or fences.
小巷：墙、树篱或栅栏之间的狭窄的路
A narrow passage, course, or track, especially:
弄堂：狭窄的通道、道路或小径，尤其是
A prescribed course for ships or aircraft.
航道：船或飞机的规定路线
A strip delineated on a street or highway to accommodate a single line of vehicles:
单向行车道：为了提供机动车的单向行驶路线而在马路或高速公路上画出的狭长地带：
例句：
a breakdown lane; an express lane.
发生故障的行车道；快车道

Sports One of a set of parallel courses marking the bounds for contestants in a race, especially in swimming or track.
【体育运动】 跑道：在比赛中表明竞赛者界线的一组平行路线，尤其是游泳或田径运动中
Sports A wood-surfaced passageway or alley along which a bowling ball is rolled.
【体育运动】 保龄球道：供保龄球滚动的木制表面的通道或球道

来源：
Middle English
中古英语
from Old English
源自 古英语