menace

danger, risk, hazard, menace, peril, threat

这些名词均含有“危险、威胁”之意。
danger: 含义广，普通用词，指能够造成伤害、损害或不利的任何情况。
risk: 指有可能发生的危险，尤指主动进行某种活动或去碰运气而冒的危险。
hazard: 比risk正式，多指偶然发生的或无法控制的危险，常含较严重或有一定风险的意味。
menace: 所指的危险性最严重，表示使用暴力或造成破坏性的可能。
peril: 指迫在眉睫很有可能发生的严重危险。
threat: 普通用词，语气弱于menace，指任何公开侵犯对方的言行，给对方构成危险或威胁。

threaten, menace

这两个动词均有“威胁、恐吓”之意。
threaten: 侧重扬言要对不服从者给予惩罚，有时指某种情况所预示的恶兆。
menace: 系正式用词，着重以脸色或某种意志给以威胁，而不用语言明白表示出来。

名词 menace:

1. something that is a source of danger
   同义词：threat
2. a threat or the act of threatening

动词 menace:

1. pose a threat to; present a danger to
   同义词：endanger, jeopardize, jeopardise, threaten, imperil, peril
2. express a threat either by an utterance or a gesture
3. act in a threatening manner

1. Our country is menaced by war.
   我们的国家受到战争威胁。
2. That film creates an atmosphere of menace.
   那部影片营造出吓人的气氛。
3. These weapons are a menace to world peace.
   这些武器是对世界和平的威胁。
4. Your vicious dog is menacing my cat!
   你那条恶狗对我家的猫太凶了！

men.ace

n.（名词）

A possible danger; a threat:
威胁：可能发生之危险；威胁：
例句：
the menace of nuclear war.
核战争之威胁

The act of threatening.
恐吓：恐吓的行动
A troublesome or annoying person:
可厌的人：讨厌的人，引起烦扰者：
例句：
a toddler who was a menace in a shop full of crystal.
对放满水晶制品的商店构成威胁的蹒跚学步的孩子

v.（动词）
men.aced,men.ac.ing,men.ac.es
v.tr.（及物动词）
To utter threats against.
对…进行威胁
To constitute a threat to; endanger.See Synonyms at threaten
对…构成威胁；危及参见 threaten
v.intr.（不及物动词）
To make threats.
进行威胁

来源：
Middle English
中古英语
from Old French
源自 古法语
from Vulgar Latin *min3cia
源自 俗拉丁语 *min3cia
sing. of Latin min3ciô [threats, menaces]
拉丁语 min3ciô的单数 [威胁，恐吓]
from min3x min3c- [threatening]
源自 min3x min3c- [威胁性的]
from min3ro [to threaten]
源自 min3ro [进行威胁]
from minae [threats] * see men- 2
源自 minae [威胁，恐吓] *参见 men- 2

【引伸】
men.acer
n.（名词）
men.acingly
adv.（副词）