off and

汉语翻译

忽然, 意外地

Just buzz off and leave me alone!
走开，让我清静一下！
I need a new bicycle lamp my old one fell off and broke.
我需要一个新的自行车车灯--旧的摔破了。
The most able pupils are creamed off and put into special classes.
最有才华的学生被挑选出来编入特别班。
United kicked off and scored almost immediately.
联队开球後旋即得分。
Her hat flew off and landed up in the river.
她的帽子让风刮跑落到河里了。
He only accepted the primary education off and on in his childhood.
他小时候只断断续续地接受过初等教育。
They stripped off and jumped into the pool.
他们脱掉衣服，跳进了池子。
Now her teachers corps, called Teach for American is off and running. After a rigorous competition,500 recent college graduates won places out of a field of2,500 applicants, proving Ms.Kopp's theory that making the corps selective would enhance its appeal to college students.
现在她的教师工作团——名为教师报国团——已迅速展开工作。经过一番激烈竞争之后，2500名申请人中，500名刚从大学毕业的被录取。证明了柯普女士的理论：工作团从严录取将可在大学生中增加号召力。