peculiar

汉语翻译

a. 奇特的, 罕见的, 特殊的, 特别的
n. 特有财产, 特权
【法】 专有的特权或私产, 特殊教会
相关词组:
be peculiar to

词型变化：

副词:peculiarly 

词意辨析：

peculiar, characteristic, individual, distinctive

这些形容词均含“特有的、显示特征的”之意。
peculiar: 侧重指某人或某物本身与众不同；也可指种族、民族或性别有其无可争议的特点。
characteristic: 侧重指具有区别能力的，典型的或本质的特征。
individual: 指特指的人或物，着重其与众不同，强调可将其区别出的品质与特性。
distinctive: 突出与众不同的或令人称赞的个性或特征。

queer, odd, funny, crazy, curious, peculiar, strange, eccentric, quaint, singular

这些形容词均含有“奇怪的，奇异的，新奇的”之意。
queer: 指一种无法解释的怪诞，强调事物的奇特和不可思议。
odd: 通常指不规律、偶尔出现的人或事物，往往令人困惑或奇怪。
funny: 较通俗用词，指奇怪得滑稽可笑或反常。
crazy: 多指与众不同的行为、外表或人与物本身，含荒唐可笑或神经不正常的意味。
curious: 通常指非常特别或能引起注意、研究或探索的奇特。
peculiar: 侧重令人奇怪的或独一无二的特性，也指性格特征方面显著的与众不同之处。
strange: 普通常用词，含义广泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。
eccentric: 指偏离常规的怪异或怪癖。
quaint: 指古色古香，会人感到既奇怪又有趣。
singular: 通常指异常或奇特，暗含不同于一般。

special, especial, specific, particular, exceptional, extraordinary, peculiar

这些形容词均含“特殊的，特别的”之意。
special: 普通用词，指不同于一般、与众不同，着重事物的专门性，突出与一般不同。
especial: 和special含义很接近，较正式，但侧重有特殊的意义或重要性。
specific: 着重指某种、某类事物具有的特殊或特定的属性，也可指专门提出作特别考虑的事物。
particular: 侧重不同于普遍性的个性或特殊性。
exceptional: 指不同于一般，本身是特别的或异常的事物。
extraordinary: 语气比exceptional强，指极大地超过一般或正常情况。
peculiar: 强调指与众不同或独特的意思。

英语解释：

形容词 peculiar:

1. beyond or deviating from the usual or expected
   同义词：curious, funny, odd, queer, rum, rummy, singular
2. unique or specific to a person or thing or category
   同义词：particular, special
3. markedly different from the usual-Virginia Woolf
4. characteristic of one only; distinctive or special- R.B.Taney

例句：

1. There was this peculiar man sitting opposite me in the train.
   在火车上有个挺特别的男人坐在我对面。
2. The Mid-Autumn Festival is peculiar to China.
   中秋节是中国所独有的。
3. Did you notice anything peculiar?
   你注意到有什么异常的事吗？
4. Some old folk(s) have peculiar tastes.
   有些老人有特殊的爱好。
5. This style of cooking is peculiar to the country.
   这种烹调方法是那个国家的特色。
6. The food has a peculiar taste.
   这食物有种怪味道。

详细解释：

pe.cu.liar

adj.（形容词）
Unusual or eccentric; odd.
古怪的：不寻常的或古怪的；奇怪的
Distinct from all others.See Synonyms at strange
独特的：与众不同的参见 strange
Belonging distinctively or primarily to one person, group, or kind; special or unique:
特有的：专属于或主要属于某个人、某群体或某种人的；特别的或唯一的：
例句：
rights peculiar to the rich; a species peculiar to this area.
富人所特有的权力；这个地区所特有的物种

n.（名词）
A privilege or property that is exclusively one`s own.
专有特权，专有财产：某人自己所独有的特权或财产
Chiefly British A church or parish under the jurisdiction of a diocese different from that in which it lies.
【多用于英国】 特殊教堂：受不同于其所在教区之管辖的教堂或教区

来源：
Middle English peculier [personal]
中古英语 peculier [个人的]
from Latin pecôli3ris
源自 拉丁语 pecôli3ris
from pecôlium [private property] * see peku-
源自 pecôlium [私人财产] *参见 peku-

【引伸】
pecu.liarly
adv.（副词）