penthouse

汉语翻译

n. 屋顶房间, 顶层公寓, 电梯机器房, 耳房

英语解释：

名词 penthouse:

1. an apartment located on the top floors of a building

例句：

1. The family have booked the penthouse suite for two weeks.
   这个家庭已预定了两周的楼顶公寓套房。

详细解释：

pent.house

n.（名词）


An apartment or dwelling situated on the roof of a building.
屋顶公寓，顶楼：位于建筑物屋顶层的房子或住处
A residence, often with a terrace, on the top floor or floors of a building.
高级住房：常在建筑物顶层或最高几层的带有阳台的住宅
A structure housing machinery on the roof of a building.
机房：建筑物顶部用以覆盖机器的结构
A shed or sloping roof attached to the side of a building or wall.
斜棚：附着在建筑物边缘或墙上的棚或斜顶
Sports The sloping roof that rises from the inner wall to the outer wall surrounding three sides of the court in court tennis, off which the ball is served.
【体育运动】 遮棚：围绕网球场三侧用以挡球的由外墙斜向内墙的倾斜屋顶

来源：
Alteration of Middle English pentis, pentace [a shed attached to a wall of a building]
中古英语 pentis的变化, pentace [附着在建筑物墙上的棚]
from Anglo-Norman pentiz [penthouses]
源自 英法语 pentiz [顶楼]
from Old French apentiz [penthouse]
源自 古法语 apentiz [楼顶房间]
from apent [past participle of] apendre [to belong, depend]
源自 apent [] apendre的过去分词 [属于，依靠]
from Medieval Latin appendere
源自 中世纪拉丁语 appendere
from Latin [to hang, suspend] * see append
源自 拉丁语 [悬挂，悬浮] *参见 append

<注释>The wordpenthouse and the structure it denotes have both come a long way. The word goes back to Latinappendere, .to cause to be suspended..In Medieval Latinappendere developed the sense .to belong, depend,. a sense that passed intoapendre, the Old French development ofappendere. Fromapent, the past participle of apendre, came the derivative apentiz, .low building behind or beside a house,. and the Anglo-Norman plural form pentiz. The form without thea- was then borrowed into Middle English, giving uspentis (first recorded about 300), which was applied to sheds or lean-tos added on to buildings.Because these structures often had sloping roofs,the word was connected with the French wordpente, .slope,. and the second part of the word changed tohouse, which could mean simply .a building for human use..The use of the term with reference to fancy penthouse apartments developed from the application of the word to a structure built on the roof to cover such things as a stairway or an elevator shaft.Penthouse then came to mean an apartment built on a rooftop and finally the top floor of an apartment building.
单词penthouse 及其所代表的结构都经过了长期的演变。 此词可追溯至拉丁语appendere ， 意为.使悬浮.。在中世纪拉丁语中，appendere 的意思演变为.附属，依靠.， 是词形变为apendre 的意义， 由古法语appendere 发展而来。 从apendre 的过去分词 apent 产生出意为.房屋旁边或后面低矮的建筑.的派生词 apentiz 及盎格鲁-诺尔曼复数形式 pentiz 。 没有a- 的形式被借用到中世纪英语， 变成pentis （首次记载于300年）， 用作加在建筑上的小棚或单倾斜面的小屋。因为这些结构常有斜屋顶，因此该词与法语词pente .斜面.有关， 且此词的第二部分变成house ， 只简单地意为.住人的建筑.。该词与使人想象楼顶房屋有关的使用源自需要用一个词来表示建在屋顶上用来遮挡楼梯或电梯通道的建筑。Penthouse 于是逐渐意为建在屋顶上的房间， 最终意为一个公寓楼的顶层