presume

汉语翻译

vt. 假定, 推测, 擅自, 意味着
vi. 擅自行动, 相信
【法】 推定, 假定, 假设

词型变化：

名词:presumer 副词:presumedly 动词过去式:presumed 过去分词:presumed 现在分词:presuming 第三人称单数:presumes 

词意辨析：

assume, presume, suppose, guess, postulate

这些动词均含为“假设，猜想，推测”之意。
assume: 指有很少或完全无根据的武断推测或不合逻辑的推理。
presume: 侧重以过去经验或根据现实的某些感觉把某事认定为是事实。
suppose: 常用词，意义较广泛，指缺乏确切事实，根据一些现象进行的推测，也可指为论证而提出合乎逻辑推理的某种假定，有时仅表示自己的意见。
guess: 常用词，指毫无根据仅凭个人主观臆断或碰运气的猜测。
postulate: 指为证实一个理论的正确性而进行的假设。

英语解释：

动词 presume:

1. take to be the case or to be true; accept without verification or proof
   同义词：assume, take for granted
2. take upon oneself; act presumptuously, without permission
   同义词：make bold, dare
3. constitute reasonable evidence for
4. take liberties or act with too much confidence

例句：

1. May I presume to advise you?
   我可以冒昧向你进一言吗？
2. The law presumes innocence until guilt is proved.
   在罪状未证实前，法律假定被告无罪。
3. I didn't presume to interpret it.
   我不敢对这一点妄加解释。
4. A signed invoice presumes receipt of the shipment.
   经过签字的发票表示货物已经收到。

详细解释：

pre.sume

v.（动词）
pre.sumed,pre.sum.ing,pre.sumes
v.tr.（及物动词）
To take for granted as being true in the absence of proof to the contrary.
推测，假定：在没有证据证明是相反的情况下想当然是正确的
To give reasonable evidence for assuming; appear to prove.
认定：为假设而给出合理的证据；似乎能证明
To venture without authority or permission; dare:
冒昧，擅自：没有权威或没得到允许就冒险地做；冒昧：
例句：
He presumed to invite himself to dinner.
他胆敢擅自前来吃饭

v.intr.（不及物动词）
To act overconfidently; take liberties.
擅自行事：过分自信地行动；擅自行事
To take unwarranted advantage of something; go beyond the proper limits:
滥用，利用：非法地利用某物；超过适当界限：
例句：
Don`t presume on their hospitality.
不要利用他们的热情好客

To take for granted that something is true or factual; suppose:
设想，相信：理所当然地认定某事是真的或确凿的；猜想：
例句：
That`s the new assistant, I presume.
我想那就是新来的助理


来源：
Middle English presumen
中古英语 presumen
from Old French presumer
源自 古法语 presumer
from Late Latin praesômere
源自 后期拉丁语 praesômere
from Latin [to anticipate]
源自 拉丁语 [预料]
prae- [pre-]
prae- [前缀，表.在…之前.]
sômere [to take] * see em-
sômere [拿，取] *参见 em-

【引伸】
presum.edly

presum.er
n.（名词）
<参考词汇><同义词>presume,presuppose,postulate,posit,assumeThese verbs signify to take something for granted or as being a fact.Topresume is to suppose that something is reasonable, justifiable, sound, or possible in the absence of proof to the contrary:
这些动词都表示认为某事是理所当然的或认定某事是事实。Presume 是指在没有证据表明结果是相反的情况下认定某事是合理的，无可非议的，完美的或者是可能的：
例句：
.I presume you`re tired after the long ride. (Edith Wharton).
.长途旅行后我想你肯定累了. （伊迪丝·华顿）。

例句：
We cannot presume the existence of life on other planets.
我们不能推定其他行星上没有生物。

Presuppose can mean merely to believe or suppose in advance;it can also mean to require as an antecedent condition:
Presuppose 可仅指相信或预先假设；也可指要求有一个先决条件：
例句：
It is unrealistic to presuppose a sophisticated knowledge of harmony and counterpoint in a beginning music student.
要求一个初学的人具有和声学和对位法方面的知识是不现实的。

例句：
The evolution of species presupposes a process of natural selection.
生物演变是以自然选则的过程为前提的。

Postulate andposit denote the assertion of the existence, reality, necessity, or truth of something, as something considered to be self-evident or axiomatic,as the basis for reasoning or argument:
Postulate 和posit 意指对某事的存在、实现、需求或真相的断言， 如被认为是自明的或公理的某事，如作为推理和辩论的根据：
例句：
.We can see individuals, but we can`t see providence; we have to postulate it. (Aldous Huxley).
.我们不得不认为我们可以看到个体却看不到远见；我们必须承认它. （阿尔道斯·赫胥黎）。

例句：
Historical linguists posit a common ancestor from which both Romance and Germanic languages descend. Toassume is to accept something as existing or being true without proof or on inconclusive grounds:
历史语言学家认为罗斯语系和德语语系由同一种语言演变而来。 Assume 是指在没有证据或不确定的情况下认为某事是存在的或是真实的：

例句：
Why do you assume that I`m angryô
为什么你会认为我在生气ô

例句：
.We must never assume that which is incapable of proof. (G.H. Lewes).
.我们从不在没有证据证明的情况下假定某事. (G·H·路易斯）