Queer Street

汉语翻译

困境

"For the sake of my professional reputation, " said Mr Saxton, I am very careful about accepting a case. The more it looks like a Queer Street, the more I an inclined to leave it alone.
"为了我的职业名誉，"萨克斯顿先生说，"我在接案子时特别谨慎。越是有可能导致窘境的案子，我越不想接手。"
He lost all his money gambling and now he's really in Queer Street.
他把钱都输光了，现在可真狼狈了。
I fully expect these commitments will put us in Queer Street next year.
我完全相信这些交易到明年会使我们陷入困境。
Such extravagance will surely put him in Queer Street.
这种奢侈一定会使他陷入经济上的困境。