under a cloud

汉语翻译

失宠, 不高兴

I hope they soon find out who's been stealing stock; the whole department feels under a cloud at the moment.
我希望他们马上查清是谁偷窃库存品的; 现在整个部门都蒙上一层阴影。
He's been under a cloud ever since he failed to finish his project on time.
他自从没能按时完成计划以来，就一直受到冷遇。
I was not feeling bright that morning. Indeed, my powers seemed a bit under a cloud.
那天上午我觉得很不爽快。老实说，我那天精神有点恍恍惚惚的。
He left his job under a cloud.
他因不受信任而辞去了工作。