不入虎穴焉得虎子的德语

德语翻译

1. Ohne Fleiß kein Preis 【Sprichw】
2. Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen 【Sprichw】

分词翻译：

不的德语翻译：

1. nein

1. nicht

入的德语翻译：

1. hinein, herein
2. Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,

虎的德语翻译：

1. Tiger (m)

1. <Essen und Trinken> Katze (auf der Speisekarte)

穴的德语翻译：

1. S Grab
2. S Höhle, Nest, Loch
3. S Radikal Nr. 116 = Loch, Höhle, Akupunkturpunkt
4. S Akupunkturpunkt [Med]

焉的德语翻译：

1. inwiefern, wie

得的德语翻译：

得

1. bekommen

1. <Mathematik> ... ist gleich ... (Rechenergebnis)

得

1. Strukturpartikel
2. Komplementpartikel

得

1. <vulgär> (zur Vermutung) würden, könnten, dürften, müssten
你动作快点儿！再不走的话，你上学就得迟到了！
Beeil dich, sonst würdest du zu spät zur Uni kommen, wenn du jetzt immer noch nicht losgehst !

1. <vulgär> benötigen; brauchen
这箱子很沉，得三个人来抬。
Die Kiste ist sehr schwer. Um sie tragen zu können, benötigen wir drei Leute.

2. <vulgär> müssen
你病得很重，得去看医生。
Du bist sehr krank, du muss wirklich zum Arzt gehen.