倒腾的德语

德语翻译

1. betrügerische Geschäfte machen
倒腾钢材
dao3 teng2 gang1 cai2
betrügerisch Stahlprodukte kaufen und verkaufen

2. <vulgär> (etwas schwieriges) lang dauern
这破事儿够倒腾！
zhe4 po4 shi4 er2 gou4 dao3 teng2 ﹗
Diese verdammte Sache dauert aber lang!

3. <vulgär> herumdoktern; ohne vernünftige Hinweise sich mit etw. (schwieriges/unbekanntes) lange beschäftigen; ziellos beschäftigt sein
你在那儿倒腾了半天，还是没得出个结果来！
ni3 zai4 na4 er2 dao3 teng2 le5 ban4 tian1 , hai2 shi4 mei2 de2 chu1 ge4 jie2 guo3 lai2 ﹗
Du hast lange an dem Ding herumgedoktert, trotzdem hast du nichts geschafft!

分词翻译：

倒的德语翻译：

倒

1. abändern, ändern
2. kippen, stürzen
3. kollabieren, zusammenfallen
4. fallen, absinken
5. ausfallen, scheitern

1. bankrott, Bankrotteur (m)

倒

1. im Gegenteil

1. bestücken, ein Trinkgeld geben
2. umstürzen, angestaucht
3. nach Hause gehen
4. wiederum (n)
我倒不觉得麻烦
ich finde es wiederum nicht umständlich

1. einschenken, eingießen

1. umgekehrt, umgedreht

1. aber, dennoch, nichtsdestotrotz

腾的德语翻译：

1. V aufsteigen, sich erheben
2. V auseinander ziehen, ausziehen
3. V entspringen, anschwellen
4. V galoppieren
5. V herumhüpfen, herumtanzen
6. V schweben