倒腾的韩语

韩语翻译

• 大半夜不睡觉，你这是瞎倒腾什么呢？ - 한밤중에 잠도 자지 않고 너 지금 뭘 막 뒤적거리니?
• 我的那件衣服不知道被他倒腾到哪里去了。 - 나의 그 옷이 그에 의해 어디로 옮겨졌는지 모르겠다.
• 你想把冰箱倒腾到哪里去呢？ - 너는 냉장고를 어디로 옮기고 싶니?

• 你帮我倒腾过来几个人。 - 저에게 몇 사람을 할당해 주세요.
• 我们的人手都不够，实在没办法帮你倒腾了。 - 우리의 일손도 부족하기 때문에 정말 당신에게 할당해 줄 방법이 없습니다.

• 店铺里的商品都被倒腾光了。 - 점포 안의 상품들이 모두 다 팔렸다.

分词翻译：

倒（dǎo）的韩语翻译：

[동] 1. (사람이나 바로 서 있는 물체가 옆으로) 넘어지다. 쓰러지다. 자빠지다.
2. (사업이) 실패하다. 망하다.
3. (반대하는 활동을 펼쳐 정부, 수뇌 등을) 붕괴시키다. 물러나게 하다. 무너지게 하다.
4. (연극배우의 목이) 잠기다. 쉬다.
5. 양도(讓渡)하다. (팔아) 넘기다.
6. 움직이다. 이동하다. 옮기다.
7. 바꾸다. 갈다.
[부연설명] 주로 구어(口語)에서 사용함.
8. 전매(轉賣)하다. (물건을) 헐값에 사서 비싼 값에 팔아넘기다.

腾（téng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 도약(跳躍)하다. 뛰어오르다. 빨리 뛰다. 질주(疾走)하다.
2. 〔형태소〕(공중으로) 오르다. 올라가다.
3. [동] (시간, 자리 등을) 내다. 비우다.
4. 〔형태소〕 동사 뒤에 보어로 쓰여, 동작의 반복이나 연속을 나타냄.
5. [명] 성(姓).