老头儿的德语

德语翻译

1. <vulgär> (unhöflich) alter Mann; alter Kerl
这老头儿就爱多管闲事。
zhe4 lao3 tou2 er5 jiu4 ai4 duo1 guan3 xian2 shi4
Dieser alte Kerl mischt sich gern ein, was ihn überhaupt nicht angeht.

2. <vulgär> Anrede eigenes Ehemannes (intim)
我家老头儿是去年过世的。
wo3 jia1 lao3 tou2 er5 shi4 qu4 nian2 guo4 shi4 de5
Mein Mann war vorletztes Jahr gestorben.

分词翻译：

老的德语翻译：

1. S Höfliche Anrede für einen alten Bekannten.
2. Adj alt, sehr, immer
3. Eig Lao [Fam]
4. Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig

头的德语翻译：

1. S Kopf
2. Zähl ZEW für große Tiere (Pferde, Schweine, Kühe, ...)

儿的德语翻译：

儿

1. Kind (n), Sohn (m)
2. Radikal Nr. 10 = Kind, Sohn, stützen

1. <Familienname> Er

儿

儿