生搬硬套的德语

德语翻译

分词翻译：

生的德语翻译：

1. Lernender, Studierender
学生
Schüler

1. Radikal Nr. 100 = zur Welt bringen, gebären, hervorbringen
卡尔·马克思1818年诞生在特里尔
Karl Max wurde 1818 in Trier geboren.

2. leben
生死
auf Leben und Tod

3. geboren werden

1. fremd, unbekannt
生字
unbekanntes chinesisches Zeichen

2. roh, ungekocht
中国人不喝生水
Die Chinesen trinken kein ungekochtes Wasser (,was bei der lebensgefährlichen Qualität des chinesischen Wassers auch absolut verständlich ist.)

1. <Familienname> Sheng

搬的德语翻译：

1. etw. an einen anderen Platz tragen/legen/stellen, wegräumen, wegtragen, umstellen, umlegen
请你帮我搬一下桌子。
Bitte hilf mir den Tisch wegzustellen.
把椅子搬回去
den Stuhl zurückstellen
宿舍门口的垃圾箱全被搬走了。
Die Mülleimer vor dem Wohnheim sind alle weggeräumt worden.
搬进屋里
etw. in einen Raum stellen

2. den Wohnort wechseln, umziehen
搬家
umziehen
从南京搬到上海
von Nanjing nach Shanghai ziehen

硬的德语翻译：

1. Adj hart
2. Adj steif

套的德语翻译：

1. Zähl Zählwort (Set)
2. S Hülle
3. S Satz, Garnitur, Reihe
   Beispiele:
   • 一套房子
     Wohnung