生搬硬套

〈成〉（他人の方法や経験を）無理に適用する,機械的に当てはめる.

• 利用其它地区的工作经验,不能生搬硬套／よその地区の活動経験を応用する場合は,機械的に当てはめてはならない.

[成]（ひとの方法や经验を）无理に适用する．机械的に援用する

搬（bān）的日语翻译：

[GB]1665[電碼]2289
（1）運ぶ.移す.重い物,かさばる物についていうことが多い.
（2）引っ越しする.
（3）（既存の制度・経験・方法・語句などをそのまま）採用する,借用する,引用する,当てはめる.
『紅楼夢』を映画化する.
１．运ぶ．移す
２．引っ越しする
３．（既存のある事物を）借用する．引用する．当てはめる

硬套（yìng tào）的日语翻译：

【生搬硬套】