像的德语

德语翻译

1. wie, solche wie
   Beispiele:
   • 像长江不择细流
     wie der Yangtse, der den kleinsten Bach in sich vereint ( aufnimmt )
   • 像太阳一样的笑容
     ein Lachen wie die Sonne
   • 像天使那么漂亮
     schön wie ein Engel
2. S Portait, Bild, Abbild
   Beispiele:
   • 画像
     Porträt
   • 铜像
     Bronze Statue
   • 虚像
     Trugbild
3. V ähneln, gleichen, nach jdn geraten, jdm nachschlagen
   Beispiele:
   • 这个孩子像他父亲
     Das Kind schlägt nach dem Vater. ( Das Kind ähnelt mehr dem Vater. )
4. V scheinen, als ob, aussehen
   Beispiele:
   • 像是有人在敲门
     es hört sich an, als ob jemand an der Tür klopft
   • 像下雨
     es scheint zu regnen