扬的德语

德语翻译

1. S Kampfax 【Mil】
2. V aufrichten, erheben, hochheben, hissen
   Beispiele:
   • 扬帆
     Segel hiessen
   • 扬手
     Hand heben
3. V verbreiten, in den Umlauf bringen
   Beispiele:
   • 发扬光大
     eine Sache / Idee weiter entwickeln, weiter voranbringen
   • 扬长避短
     sich auf die Stärken, nicht auf die Schwächen konzentrieren
4. V winken, wedeln, etw. aufwirbeln
   Beispiele:
   • 扬尘
     Staub aufwirbeln
   • 扬手
     winken
   • 扬汤止沸
     kurzeitige Abhilfe ( wörtl. die Suppe aufwirbeln, um das Überkochen zu verhindern )
5. Adj laut, auffallend, sichtbar, erkennbar, präsent
   Beispiele:
   • 扬声
     laut sein, sich erkennbar machen ( wörtl. die Stimme erheben )
   • 趾高气扬
     auffallend, angeberisch, protzig, sich brüsten ( wörtl. Zehen hoch halten, um sich sichtbar zu zeigen )