阿贝折光仪的法语

法语翻译

分词翻译：

阿的法语翻译：

〖employé pour former un surnom ou pour marquer une relation de famille〗
阿宝
a bao(mon trésor).
阿
动
approvisionner;pourvoir aux plaisirs de qn

贝的法语翻译：

名
1.testacé;coquillage
2.cauris(coquillage de la cyprée,servant de monnaie dans l'antiquité)

折的法语翻译：

动
1.casser;briser
桌子腿撞折了.
les pieds de la table sont cassés.
2.perdre sur son capital;ne pas rentrer dans ses fonds
折
动
retourner;culbuter
折个跟头
culbuter;faire la culbute;faire panache
折
动
1.casser;rompre;fracturer
折断腿
se rompre(ou : se casser)la jambe
2.perdre
损兵折将
subir de lourdes pertes
3.courber;plier;tordre
曲折
tortueux;sinueux.
4.tourner;changer de direction;revenir sur ses pas
他本想出去散步,但到了门口又折了回来.
au début il voulait sortir pour faire une promenade,mais il est retourné sur ses pas,une fois arrivé sur le seuil de porte.
5.se laisser convaincre;être convaincu
心折
être convaincu
6.convertir en;changer en
把瑞士法郎折成美元
changer des francs suisses en dollars
7.faire un escompte(rabais;remise)
打八折
faire un rabais de 20%;consentir une remise de 20%
8.plier
内有照片,请勿折叠!
photos(dedans)prière de ne pas plier!
9.carnet
存折
carnet de banque

光的法语翻译：

名
1.lumière;clarté;lueur;rayon
月光
clair de lune.
2.brillant;luminosité
这只银盘闪闪发光.
ce plateau d'argent est très luisant.
3.gloire;honneur
为祖国争光
faire honneur à la patrie
4.paysage
春光明媚
paysage printanier splendide.
形
1.lisse;poli;
2.nu;dénudé;dépouillé
光着脚
pieds nus
3.entièrement dépensé;épuisé;fini
钱用光了
avoir dépensé tout son argent;être à sec
4.seul;unique
光有好的意愿还不够.
seule,la bonne intention ne suffit pas.

仪的法语翻译：

名
1.apparence;tenue;maintien;air;comportement
威仪
maintien digne et grave;dingité de manières
2.cérémonie;rite;usage rituel
司仪
maître des cérémonies
3.don;cadeau;présents qu'il est d'usage d'offrir
贺仪
cadeau de félicitations
4.instruments de laboratoire;appareil