拔刀出鞘的法语

法语翻译

mettre sabre au clair
mettre sabre au claire

分词翻译：

拔的法语翻译：

动
1.tirer;extraire;arracher
拔草
arracher des herbes.
2.sucer(qch de vénéneux)
3.choisir;sélectionner
选拔
sélectionner
4.élever
拔起嗓子
élever la voix
5.surpasser;exceller
出类拔萃
être hors pair;sortir du commun
6.prendre d'assaut;enlever
连拔敌人五个据点
prendre d'assaut cinq forteresses ennemies l'une après l'autre
7.refroidir(avec de l'eau ou de la glace)
把西瓜放在冰水里拔一拔
refroidir une pastèque dans de l'eau glacée
拔
arrachage
拔
arracher

刀的法语翻译：

名
1.couteau;sabre
刀子
canif
2.quelque chose qui ressemble au couteau
冰刀
patin
刀
bistouri

出的法语翻译：

1.〖placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée〗
拿出证件
présenter ses pièces justificatives.
2.〖pour indiquer l'identification〗
我看不出他有多大年纪.
je ne peux pas préciser son âge.
出
动
1.sortir
出太阳了.
le soleil fait son apparition.
2.émettre;lancer
出主意
donner son avis;proposer un plan;faire des suggestions.
3.produire;fabriquer
这个厂出的汽车
les automobiles fabriquées par cette usine
4.se produire;arriver;surgir
出事故.
il s'est produit un accident.
5.dépasser;surpasser
不出三年
d'ici trois ans.
6.exhaler
出气
décharger sa colère;exhaler sa mauvaise humeur;passer sa colère sur qn.
量
une pièce de théâtre
一出
〖
出
〗戏un opéra;une pièce de théâtre

鞘的法语翻译：

名
fourreau d'épée;gaine;étui
鞘
名
gaine