包扎弄破的手指的法语

法语翻译

分词翻译：

包的法语翻译：

动
1.envelopper;empaqueter;emballer
把东西包起来
envelopper qch(dans du papier ou dans un morceau de toile).
2.envelopper;encercler;entourer
火苗包住了这座建筑物.
cet édifice était enveloppé dans les flammes./ce bâtiment était dévoré par le feu.
3.contenir;comprendre;embrasser
无所不包
tout embrasser;s'étendre à tout;tout compris
4.se charger d'une tâche et assurer son accomplissement
5.assurer;garantir
包你满意.?
a vous plaira,je vous assure.
6.affréter;louer
包一只船
affréter(ou louer)un bateau.
名
1.paquet;ballot
邮包
colis.
2.sac
书包
serviette;cartable
量
〖employé pour indiquer paquets〗
一包香烟
un paquet de cigarettes.

扎的法语翻译：

动
attacher;lier;nouer;bander
把这个小包裹用绳子扎起来.
ficelez ce petit paquet,s'il vous plaît.
动
attacher;lier;nouer;bander
把这个小包裹用绳子扎起来.
ficelez ce petit paquet,s'il vous plaît.
扎
动
1.piquer;enfoncer
扎了手
lui(se)piquer les mains
2.tomber dans;se plonger dans;pénétrer dans
扑通一声,他就扎进水里去了.
il s'est plongé dans l'eau en faisant flac.

弄的法语翻译：

名
ruelle;passage
弄
动
1.faire
你在这儿弄什么?
qu'est-ce que tu fais là?
2.jouer;s'amuser
小孩儿爱弄沙土.
les enfants aiment bien jouer avec du sable.
3.chercher;essayer d'obtenir
去弄点吃的来.
va chercher quelque chose à manger.

破的法语翻译：

形
1.abîmé;détérioré;endommagé
杯子破了.
le verre est brisé.
2.de mauvaise qualité
破嗓子
voix cassée.
动
1.briser;casser;rompre;détruire
破成两半
rompre en deux.
2.mettre fin;abolir;éliminer;supprimer
破除旧的习惯
abolir les vieilles coutumes.
3.défaire;mettre en déroute
大破敌军
mettre en déroute toutes les troupes ennemies
4.élucider;tirer au clair;mettre à nu
看破
percer à jour;découvrir;voir à fond.

手指的法语翻译：

名
doigts