包扎受伤者的法语

法语翻译

分词翻译：

包的法语翻译：

动
1.envelopper;empaqueter;emballer
把东西包起来
envelopper qch(dans du papier ou dans un morceau de toile).
2.envelopper;encercler;entourer
火苗包住了这座建筑物.
cet édifice était enveloppé dans les flammes./ce bâtiment était dévoré par le feu.
3.contenir;comprendre;embrasser
无所不包
tout embrasser;s'étendre à tout;tout compris
4.se charger d'une tâche et assurer son accomplissement
5.assurer;garantir
包你满意.?
a vous plaira,je vous assure.
6.affréter;louer
包一只船
affréter(ou louer)un bateau.
名
1.paquet;ballot
邮包
colis.
2.sac
书包
serviette;cartable
量
〖employé pour indiquer paquets〗
一包香烟
un paquet de cigarettes.

扎的法语翻译：

动
attacher;lier;nouer;bander
把这个小包裹用绳子扎起来.
ficelez ce petit paquet,s'il vous plaît.
动
attacher;lier;nouer;bander
把这个小包裹用绳子扎起来.
ficelez ce petit paquet,s'il vous plaît.
扎
动
1.piquer;enfoncer
扎了手
lui(se)piquer les mains
2.tomber dans;se plonger dans;pénétrer dans
扑通一声,他就扎进水里去了.
il s'est plongé dans l'eau en faisant flac.

受伤的法语翻译：

动
être blessé;recevoir une blessure

者的法语翻译：

助
1.〖placé après un adjectif ou un verbe,pour former un nom désignant une personne ou une chose〗
老者
vieillard.
2.〖placé après"
工作
"ou"
主义
"pour indiquer une personne qui exerce un certain métier ou qui croit en une doctrine〗
医务工作者
travailleur médical;travailleurs médicaux.
3.〖employé pour désigner les personnes ou les choses susmentionnées〗
二者必居其一.
c'est tout l'un ou tout l'autre./de deux choses l'une.