悲欢离合的法语

法语翻译

名
péripéties(peines et joies,séparations et réunions)

分词翻译：

悲的法语翻译：

形
affligé;peiné;chagriné;désolé
悲不自胜
être au comble de la tristesse.

欢的法语翻译：

副
1.joyeusement;gaiement
欢呼
pousser des cris de joie;pousser des acclamations;acclamer.
2.furieusement
雨下得正欢.
il pleut furieusement./voilà qui s'appelle pleuvoir.

离的法语翻译：

动
quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner de;s'écarter de
她离家已经多年了.?
a fait bien des années qu'elle a quitté sa famille.
副
1.loin de
学校离火车站不远.
l'école se trouve non loin de la gare.
2.sans
人离了空气就无法生存.
l'homme ne peut subsister sans air.

合的法语翻译：

动
1.fermer
把书合上.
fermez le livre.
2.unir;réunir;joindre;combiner
合力
conjuguer leurs efforts;unir leurs forces
3.convenir à;accommoder
正合我意.
cela répond exactement à mes désirs./cela me plaît.
4.correspondre à;être égal à
一公顷合十五市亩.
un hectare égale quinze mou.