绷住劲的法语

法语翻译

分词翻译：

绷的法语翻译：

动
1.tendre
把绳子绷直了.
la corde est tendue.
2.sauter;rebondir
弹簧绷飞了.
le ressort a sauté ailleurs.
3.coudre à longs points;faufiler;épingler
绷
动
1.
绷着脸
prendre un air sévère;sa figure s'allonge.
2.se surmener;s'éreinter
绷住劲
avoir tous ses muscules très tendus.
绷
动
fendre;craquer
绷了一条缝儿.
il y a une craquelure.
副
〖précédant des adjectifs,tels que dur,droit,brillant,pour indiquer un degré supérieur〗très
绷硬
très dur

住的法语翻译：

动
1.habiter;demeurer;résider;loger
我在南方住了三年.
j'ai vécu pendant trois ans dans le sud.
2.cesser;arrêter
雨住了.
la pluie a cessé.
3.〖placé après certains verbes comme complément qui indique la halte ou la solidité〗
站住!
halte!

劲的法语翻译：

名
1.force physique;énergie
用劲
mettre sa force à;avec force;de toute ses forces:
2.vigueur;entrain;enthousiasme
鼓劲
déployer des efforts;encourager;exciter;stimuler
3.air;manière;expression
瞧他那高兴劲儿.
regardez-le,quelle jubilation!4intérêt;goût;entrain:
劲
形
fort;robuste;ferme;solide;énergique;vigoureux;puissant
劲旅
élite des troupes;adversaires puissants dans une compétition sportive