本文的法语
法语翻译
名1.cet essai;cet article;le présent texte
2.le texte original;le gros d'un livre
分词翻译:
本的法语翻译:
名
1.racine;tronc
2.fondation;origine
舍本逐末
écarter le tronc pour s'attacher aux branches;abandonner l'essentiel pour s'accrocher aux détails
3.capital,principal
还本付息
rendre les intérêts et le capital
4.cahier
账本儿
livre de comptes.
5.édition
普及本
édition populaire
形
1.originaire
本意
intention première,idée primitive.
2.propre;personnel;particulier
本厂
notre usine;cette usine
3.ce,cette;présent
本周
cette semaine.
4.source
每句话都有所本.
chaque parole est bien fondée.
量
〖employé pour les livres,les cahiers,les albums,etc.〗
两本书
deux livres
文的法语翻译:
名
1.écriture;caractère
甲骨文
inscriptions sur os ou carapaces de tortues
2.langue
美文
langue anglaise
3.composition(œuvre)littéraire
散文
prose;essai.
4.langage littéraire
5.culture
文物
vestiges culturels
形
1.civil
文职
officier(fonctionnaire)civil
2.gentil;distingué;cultivé
举止文雅
avoir de bonnes manières
动
dissimuler;couvrir;pallier
文过饰非
dissimuler ses erreurs par des phrases ronflantes;pallier ses fautes;couvrir ses fautes d'un vernis d'élégance
量
sou;sapèque
一文钱
un sou.


猜你喜欢
草帽的法语翻译
名chapeau de paille认出一物的法语翻译
la reconnaissance d'une chose干部学员的法语翻译
étudiant-cadre du cours de formation acc...鱼汛的法语翻译
saison de pêche文化关系的法语翻译
relations culturelles仰角区域扫描的法语翻译
balayage en site势利眼的法语翻译
名1.adulateur des personnages riches et i...市场瓦解的法语翻译
dislocation de marché次石墨的法语翻译
schungite须根的法语翻译
racine chevelueradicals capillaires电风的法语翻译
effluvation没有的的法语翻译
dépourvu de使惊恐的法语翻译
effrayerépouvanter钾石盐的法语翻译
sylvinite绿纤石的法语翻译
chlorastrolitelotritepumpellyitezonochlo...