比比皆是的法语
法语翻译
il en est partout ainsi./c'est toujours de même./cela se rencontre où qu'on aille分词翻译:
比的法语翻译:
动
1.comparer
比得上
comparer favorablement avec;être de taille à se mesurer avec.
2.aussi...que;comparable à
坚比金石
aussi solide que le roc
3.faire des gestes
连说带比
gesticuler en parlant
4.selon;d'après;conformément à
比着旧衣裁新衣
couper un nouvel habit d'après le modèle d'un vieux介
1.〖indiquant la différence en degré de comparaison〗
他比我学得好.
il étudie mieux que moi.
2.〖indiquant la différence en quantité〗
这一带水稻产
量
比小麦大二倍.
dans cette région,la production du riz est deux fois plus importante que celle du blé./dans ce pays,la production du riz est le triple de celle du blé.
3.〖indiquant le score des deux équipes compétitrices〗
甲队以二比一胜乙队.
l'équipe a a battu l'équipe b par deux à un.
皆的法语翻译:
代〔书〕tous;tous ensemble;entièrement
人人皆知.
cela est connu de tous./tout le monde le sait.
是的法语翻译:
形
1.correct;juste
自以为是
se considérer juste
2.oui;d'accord
是,我知道.
oui,je le sais.
动
1.être
我是一个学生.
je suis un étudiant.
2.〖employé pour la mise en relief〗
他是很努力的.
il travaille dur(ferme).
3.〖employé pour indiquer une existence〗
前边不远是一家旅馆.
il y a un hôtel non loin d'ici.
4.〖employé pour indiquer une concession〗
这东西旧是旧,可还能用.
quoique vieille,cette chose peut encore servir.
5.〖placé devant un nom pour indiquer la convenance〗
这场雨下的是时候.
il pleut bien à propos.
6.〖placé devant un nom pour indiquer chaque partie d'un tout〗
是集体的事大家都要关心.
ce qui concerne la collectivité concerne chacun de nous.
7.〖pour indiquer la certitude〗
他是不知道.
il ne sait pas vraiment(certainement).
8.〖emplayé dans une question alternative ou négative〗
您是坐火车,还是坐飞机?
prenez-vous le train ou l'avion?
9.〖employé au début d'une phrase pour la mise en relief〗
是谁告诉您的?
qui vous a dit cela?
猜你喜欢
黑碳钙铀矿的法语翻译
wyartite自视甚高的的法语翻译
hautain,-e循环骤停的法语翻译
arrêt subit du cœur暗沟的法语翻译
poterne室内健身自行车的法语翻译
vélo d'appartement宏观缩孔的法语翻译
macrocavitémacroretassure铝氟石膏的法语翻译
beljankitebelyankite掘地的的法语翻译
fossoyeur循环使用货盘的法语翻译
palette réversible夸大困难的法语翻译
exagérer les difficultés韧带的松弛的法语翻译
extension des ligaments超短波的法语翻译
名ondes ultracourtesultra-courte沥青混合料的法语翻译
asphalte欧的法语翻译
名europe阿莫利康期的法语翻译
armoricain