并驾齐驱的法语

法语翻译

attelés de front,galoper ensemble;marcher de pair;chevaucher de front;avancer côte à côte;pouvoir se comparer

分词翻译：

并的法语翻译：

动
combiner;unir;joindre;incorporer;annexer
副
1.simultanément;côte à côte;ensemble
2.pas du tout〖suivi d'une négation〗
这件毛衣并不便宜.
ce pull-over n'est pas du tout bon marché.连et
我同意并拥护这个报告.
j'approuve et appuie ce rapport.

驾的法语翻译：

动
1.atteler(des bêtes de somme,des voitures)
2.conduire(une voiture);piloter(un avion);gouverner(un bateau)

齐的法语翻译：

形
1.ordonné;qui a de l'ordre;égal;au même niveau
整齐
régulier;en ordre;net.
2.ensemble;simultané
大家齐

动
手.tout le monde met la main à la pâte.
3.prêt;complet
人都到齐了.
tout le monde est présent.
4.qui atteint la hauteur de
水齐腰深.
l'eau est montée jusqu'aux reins.
5.uniforme;pareil;semblable
人心齐
être animé d'une volonté unanime;d'un commun accord

驱的法语翻译：

动
1.conduire(une voiture);presser;pousser(un cheval)
驱车前往
conduire une voiture pour se rendre quelque part
2.chasser;expulser
驱出国境
expulser du territoire(un étranger);déporter de force qn
3.courir vite
长驱直入
pousser droit devant soi;pénétrer en profondeur