步履维艰的法语

法语翻译

〔书〕cheminer d'un pas pesant;se déplacer à grand peine

分词翻译：

步的法语翻译：

名
1.pas
邮局离这儿只有几步路.
la poste est à quelques pas d'ici.
2.étape
撤军工作分两步进行.
le retrait des troupes se fera en deux étapes.
3.condition;situation;niveau;degré
事情怎么发展到这一步?
comment se fait-il que les choses soient dans de si beaux draps?
动
marcher;aller à pied
散步
se promener;faire une promenade

履的法语翻译：

名
1.chaussure;soulier;sandale
2.pas
动
1.exécuter;accomplir;pratiquer;faire
履约
tenir sa parole(ou : son engagement,sa promesse);mettre à exécution un contrat;remplir les conditons d'un contrat
2.marcher sur;être sur
履险如夷
marcher avec assurance sur un chemin périlleux;être très calme face au danger.

维的法语翻译：

动
1.lier;attacher
2.maintenir;sauvegarder;préserver

艰的法语翻译：

形
difficile;dur;pénible;laborieux