拆开卸扣的法语
法语翻译
démanillage分词翻译:
拆的法语翻译:
动
1.démonter;défaire;ouvrir
拆信
ouvrir une lettre;décacheter une lettre.
2.détruire;démolir
拆房子
démolir une maison
开的法语翻译:
〖placé après un verbe indiquant la séparation ou la contenance〗
拉开
tirer pour l'ouvrir.
开
动
1.ouvrir
开门
ouvrir la porte
2.faire une ouverture;établir les communications
开运河
creuser un canal.
3.s'épanouir;se déployer
桃树开花了.
les pêchers sont en fleurs.
4.mettre en liberté
开禁
lever l'interdiction;abroger la loi interdisant de faire qch
5.mettre en marche
开拖拉机
conduire un tracteur.
6.se mettre en route(en parlant des troupes)
军队正开往前线.
les troupes partent pour le front.
7.fonder;instituer
开工厂
fonder(ou : créer)une usine
8.commencer;se mettre à
九月开学.
les cours reprennent en septembre.
9.tenir
开运
动
会tenir une réunion sportive;organiser une compétition sportive
10.écrire un certificat
开方子
prescrire une ordonnance.1
1.payer
开销
dépenser;débourser1
2.bouillir
水开了.
l'eau a bouilli.1
3.se séparer;se détacher
扣儿开了.
le vêtement s'est déboutonné.1
4.fondre
河开了.
les rivières dégèlent.1
5.〖placé après un verbe indiquant le développement ou la continuation〗
消息传开了.
la nouvelle s'est déjà répandue.
开
名
carat
开
ouvrir
卸的法语翻译:
动
1.décharger;dételer
卸车
décharger une voiture.
2.démonter;détacher
卸零件
démonter(détacher)des pièces d'une machine;enlever des pièces à une machine
扣的法语翻译:
动
1.boutonner:boucler;agrafer
把衣服扣上
boutonner un vêtement.
2.retenir;détenir;arrêter
把罪犯扣起来
mettre le criminel sous la garde de la police;arrêter le criminel
3.retrancher;déduire
扣工资
déduire un certain pourcentage du salaire dû
4.faire une réduction sur une somme ou sur un prix;escompter;faire un rabais,une remise,un escompte ou un décompte
打九扣
faire une remise de dix pour cent
5.frapper
扣球
smasher;opérer un smash
猜你喜欢
谱写的法语翻译
动composer;écrire克鲁兹迹的法语翻译
cruziana重铸雕像的法语翻译
refondre une statue指使的法语翻译
动inciter;provoquer受人~ agir à l'instigati...兼程的法语翻译
动voyager à double vitesse;doubler les ét...得罪的法语翻译
动offenser;blesser;froisser瓷砖的法语翻译
brique de faïencebrique gobetéecarreau (...休息室的法语翻译
salle de reposalle de repos,salle d'atte...水钨铁铝矿的法语翻译
mpororoïte渺茫的希望的法语翻译
un vague espoir水堇青石的法语翻译
hydrocordiérite共同签约的的法语翻译
cocontractant胃外膜的的法语翻译
exogastrique注册簿的法语翻译
registre滤锥的法语翻译
entonnoir à cône perforé