吵闹声的法语
法语翻译
charivaricriaillement
分词翻译:
闹的法语翻译:
形
animé;bruyant;tapageux;tumultueux
这儿太闹了,咱们到别处去吧!
il y a trop de bruit ici,nous irons ailleurs.
动
1.faire du bruit;tapager
2.se démener;faire des scènes;se quereller;semer le trouble;jeter la confusion;mettre le désordre
3.(qch de mauvais,de désagréable)avoir lieu;souffrir de(maladie)
闹水灾
l'innondation sévit dans une région.
4.épancher;donner libre cours à(son humeur)
5.faire;chercher à obtenir;arriver à son but
闹罢工
faire grève.
声的法语翻译:
名
1.son;voix;bruit
雨声
fouettement de la pluie.
2.ton
四声
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
声誉
réputation;bonne renommée;prestige
动
émettre un son;résonner
一声不响
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他几声,他都没有听见.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.


猜你喜欢
踝节目的法语翻译
condylarthres因病卧床不起的法语翻译
étre cloué au lit par la maladie鸟嘴的法语翻译
bec辉黄白榴石的法语翻译
tusculite拥护联邦制者的法语翻译
fédérateur,trice恭维的法语翻译
动flatter;complimenter;courtiser~话 flatte...屈光面的法语翻译
dioptre百里香的法语翻译
farigoulethym吉丁虫属的法语翻译
buprestis不可同化的的法语翻译
inassimilable超出问题的范围的法语翻译
déborder le cadre de la question被击溃的的法语翻译
déconfit,e客票的法语翻译
carte à voyage羟苯基醋酸的法语翻译
acide oxyphénylacétique部队建制的法语翻译
les institutions militaires;le système o...