持平之论的法语

法语翻译

分词翻译：

持的法语翻译：

动
1.tenir d'une main ferme;empoigner
持枪
tenir en main un fusil
2.maintenir;garder
持中立态度
maintenir une attitude neutre
3.supporter;maintenir
维持
préserver;sauvegarder;maintenir
4.gouverner;diriger;conduire
主持
diriger;régir;gérer;présider.
5.s'opposer;se disputer;tenir tête
相持不下
être dans une impasse

平的法语翻译：

形
1.plat;uni;horizontal
平川
plaine;terrain plat.
2.égal;uniforme
平世界纪录
égaler le record mondial.
3.égal;impartial;équitable
平分
diviser en parties égales;faire la moyenne.
4.calme;tranquille;paisible
海上风平浪静.
la mer est calme.
5.ordinaire,commun;usuel
平日
ordinairement;en temps ordinaire;d'ordinaire;habituellement.
动
1.niveler;aplanir
把地平一平
niveler la terre
2.calmer;apaiser;tranquilliser
平民愤
apaiser l'indignation du peuple.
3.pacifier;soumettre;établir l'ordre
平叛
réprimer une rébellion

之的法语翻译：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好机会
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千岛之国
pays de mille îles.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
总之
en un mot;en somme;somme toute.

论的法语翻译：

名
1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement
高论
votre opinion;votre excellente idée.
2.essai;dissertation
3.théorie
进化论
théorie de l'évolution;évolutionnisme.
动
1.discuter;faire l'examen critique;disserter;discourir;porter un jugement
讨论
discuter
2.comparer;traiter;regarder
相提并论
placer sur un pied d'égalité;mettre au même rang;établir un parallèle entre
3.décider,déterminer selon
论罪
mesurer la peine