抽出式通风的法语

法语翻译

分词翻译：

抽的法语翻译：

动
1.tirer;retirer;sortir;extraire
从书架上抽出一本书
prendre un livre sur l'étagère
2.pousser;germer;bourgeonner
小麦抽穗了.
le blé est en épiaison.
3.tirer;puiser
抽水
tirer de l'eau
4.se rétrécir;se rétracter
这种布一洗就抽.
ce tissu se rétrécit au lavage.
5.fouetter;cingler;battre

出的法语翻译：

1.〖placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée〗
拿出证件
présenter ses pièces justificatives.
2.〖pour indiquer l'identification〗
我看不出他有多大年纪.
je ne peux pas préciser son âge.
出
动
1.sortir
出太阳了.
le soleil fait son apparition.
2.émettre;lancer
出主意
donner son avis;proposer un plan;faire des suggestions.
3.produire;fabriquer
这个厂出的汽车
les automobiles fabriquées par cette usine
4.se produire;arriver;surgir
出事故.
il s'est produit un accident.
5.dépasser;surpasser
不出三年
d'ici trois ans.
6.exhaler
出气
décharger sa colère;exhaler sa mauvaise humeur;passer sa colère sur qn.
量
une pièce de théâtre
一出
〖
出
〗戏un opéra;une pièce de théâtre

式的法语翻译：

名
1.type;style;modèle
新式
nouveau modèle;nouveau genre;la dernière mode.
2.forme
程式
forme;modèle;formulaire.
3.cérémonie;rituel
开幕式
inauguration;cérémonie d'ouverture
4.formule
方程式
équation
5.mode
叙述式
mode indicatif

通风的法语翻译：

动
1.aérer;ventiler
把窗打开通风.
ouvrez la fenêtre pour laisser passer l'air frais.
2.être bien ventilé
这里不通风.
c'est mal ventilé ici.
3.révéler
通风报信
révéler une nouvelle(un secret);donner une information secrète à qn