当家作主的法语
法语翻译
être maître chez soi;devenir maître de son destin分词翻译:
当的法语翻译:
动
1.travailler comme;servir de
他想当教员.
il veut être professeur.
2.assumer la responsabilité de;prendre la responsabilité de;accepter
敢做敢当
oser faire qch et en assumer la responsabilité
3.avoir la charge de;diriger;gérer
当家
diriger le ménage;gouverner la maison
4.il faut;il est raisonnable de
形
égal
实力相当
être de force égale
副
1.en présence de(qn);devant(qn)
当着大家谈一谈.
dites-nous ce que vous avez sur le cœur.
2.quand;au moment où;pendant que
当
动
1.considérer comme;regarder comme;prendre pour
她把他当作自己的亲生儿子.
elle le regardait comme son propre fils.
2.équivaloir
他一个人能当两个人.
il peut faire le travail de deux hommes.
3.penser
我当你不知道.
je crois que tu n'es pas au courant.
4.mettre qch en gage;hypothéquer;mettre ses vêtements en gage
形
convenable;approprié;correct;juste
用词不当
mal exprimé;mots et expressions peu appropriés;termes mal choisis
家的法语翻译:
名
1.famille;ménage
他家一共有四口人.
il y a quatre personnes dans sa famille.
2.maison;demeure;logis;foyer;toit
在家
à la maison
3.maître
行家
professionnel;expert;maître
4.spécialiste
科学家
scientifique.
5.école
百家争鸣.
que cent écoles rivalisent.〖termes de politesse employés pour désigner,en s'adressant à des connaissances,les siens qui sont plus âgés que soi ou d'une génération antérieure〗
家父
mon père.
形
domestique
家畜
animal domestique
量
(s'employer pour compter les familles ou entreprises)
两家人
家
deux familles.
作主的法语翻译:
动
1.agir en maître;décider par soi-même
这事她作不了主.
elle n'est pas en état de décider cette affaire.
2.appuyer;soutenir
只要有你作主,我就干.
je ne le ferai qu'en comptant sur votre soutien.
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
多睾的法语翻译
polyorchidisme束缚的法语翻译
动restreindre;contraindre;enchaîner;entra...失去市场的法语翻译
perte de marché太阳的光芒的法语翻译
flamboiement du soleiléclat du soleil茎梢的花球的法语翻译
sommité萎靡不振的法语翻译
languirlangueurlanguissements'avachirfli...师生关系的法语翻译
les relations entre professeur et étudia...梅的法语翻译
名prune~树 prunier努力干活的法语翻译
boulonner掩盖心中的不安的法语翻译
cacher ses inquiétudes马房的法语翻译
écurie火花放电的的法语翻译
disruptif黏滞发酵的法语翻译
fermentation visqueuse某建筑物的图纸的法语翻译
plans d'une construction相关集的法语翻译
ensemble dépendent