对比的法语
对比法语翻译:
动contraster;comparer
鲜明的对比
contraste frappant(ou saisissant)
分词翻译:
对的法语翻译:
动
1.traiter;faire face à
她对我很好.
elle agit bien avec moi.
2.se tenir devant;affronter
对着镜子看
se regarder dans le miroir.
3.comparer;vérifier
校对
réviser;corriger les fautes sur une épreuve
4.ajuster
对表
ajuster la montre.
5.contacter
对暗号
échanger des mots d'ordre;échanger des signes secrets
6.ajouter;mélanger
牛奶里对水了.
le lait a été frelaté d'eau.
7.répondre;répliquer
8.accomoder;convenir à
对口味儿
convenir au goût de qn;plaire à qn
形
juste;correct
您说得对.
ce que vous avez dit est juste.vous avez raison.
量
une paire
一对花瓶
une paire de vases.
介她对我说的.
elle m'a dit ça.
比的法语翻译:
动
1.comparer
比得上
comparer favorablement avec;être de taille à se mesurer avec.
2.aussi...que;comparable à
坚比金石
aussi solide que le roc
3.faire des gestes
连说带比
gesticuler en parlant
4.selon;d'après;conformément à
比着旧衣裁新衣
couper un nouvel habit d'après le modèle d'un vieux介
1.〖indiquant la différence en degré de comparaison〗
他比我学得好.
il étudie mieux que moi.
2.〖indiquant la différence en quantité〗
这一带水稻产
量
比小麦大二倍.
dans cette région,la production du riz est deux fois plus importante que celle du blé./dans ce pays,la production du riz est le triple de celle du blé.
3.〖indiquant le score des deux équipes compétitrices〗
甲队以二比一胜乙队.
l'équipe a a battu l'équipe b par deux à un.


猜你喜欢:
- 蝇子草属的法语翻译
- 碱土的的法语翻译
- 蛮石建筑的法语翻译
- 比赛成绩的法语翻译
- 工况正常的法语翻译
- 碧矾的法语翻译
- 既高且大的法语翻译
- 行政机构的法语翻译
- 海退侵蚀的法语翻译
- 离子氮化的法语翻译
- 码分复用的法语翻译
- 平顶式屋面的法语翻译
- 全脱位的法语翻译
- 荒谬的回答的法语翻译
- 昏沉状态的法语翻译
- 硬蜱的法语翻译
- 绰绰有余地的法语翻译
- 装饰件的法语翻译
- 喜剧演员的法语翻译
- 相机行事的法语翻译
- 承租者的法语翻译
- 片流的法语翻译
- 庚糖醛的法语翻译
- 表面湿度的法语翻译
- 百分之二十的法语翻译
- 桅顶横杆的法语翻译
- 后胸骨的法语翻译
- 淡而柔和的色彩的法语翻译
- 外差法的法语翻译
- 电脑实习班的法语翻译
- 度量几何的法语翻译
- 永久性斜视的法语翻译
- 干旱的的法语翻译
- 买得很合算的法语翻译
- 中间极的法语翻译
- 遗产特留部分的法语翻译
- 朝着墙投球的法语翻译
- 家小的法语翻译
- 脚盘出臼的法语翻译