对比效果的法语
法语翻译
effet de contraste分词翻译:
对的法语翻译:
动
1.traiter;faire face à
她对我很好.
elle agit bien avec moi.
2.se tenir devant;affronter
对着镜子看
se regarder dans le miroir.
3.comparer;vérifier
校对
réviser;corriger les fautes sur une épreuve
4.ajuster
对表
ajuster la montre.
5.contacter
对暗号
échanger des mots d'ordre;échanger des signes secrets
6.ajouter;mélanger
牛奶里对水了.
le lait a été frelaté d'eau.
7.répondre;répliquer
8.accomoder;convenir à
对口味儿
convenir au goût de qn;plaire à qn
形
juste;correct
您说得对.
ce que vous avez dit est juste.vous avez raison.
量
une paire
一对花瓶
une paire de vases.
介她对我说的.
elle m'a dit ça.
比的法语翻译:
动
1.comparer
比得上
comparer favorablement avec;être de taille à se mesurer avec.
2.aussi...que;comparable à
坚比金石
aussi solide que le roc
3.faire des gestes
连说带比
gesticuler en parlant
4.selon;d'après;conformément à
比着旧衣裁新衣
couper un nouvel habit d'après le modèle d'un vieux介
1.〖indiquant la différence en degré de comparaison〗
他比我学得好.
il étudie mieux que moi.
2.〖indiquant la différence en quantité〗
这一带水稻产
量
比小麦大二倍.
dans cette région,la production du riz est deux fois plus importante que celle du blé./dans ce pays,la production du riz est le triple de celle du blé.
3.〖indiquant le score des deux équipes compétitrices〗
甲队以二比一胜乙队.
l'équipe a a battu l'équipe b par deux à un.
效果的法语翻译:
猜你喜欢
娇惯孩子的法语翻译
gâter un enfan木醇的法语翻译
alcool (de bois, méthylique)道路地理学的法语翻译
géographie routière特别法庭的法语翻译
tribunal de droit d'exception计算机软件的法语翻译
logiciel黄疸期的法语翻译
période ictérique好战的民族的法语翻译
peuple belliqueusepeuple belliqueux冷落的的法语翻译
désert,e正交轨线的法语翻译
trajectoire orthogonale极其老式的车辆的法语翻译
véhicule préhistorique贫困化的法语翻译
paupérisation防御指挥部的法语翻译
poste central de défense脱钙的法语翻译
décalcifier苦难的深渊的法语翻译
abîme de souffrance准备金比的法语翻译
proportion de réserve