负责保管收藏书的的法语

法语翻译

分词翻译：

负的法语翻译：

动
1.porter sur le dos ou sur les épaules;supporter;soutenir;endurer
肩负重任
assumer une charge lourde;porter la responsabilité d'un travail important.
2.devoir;avoir à payer
负债
être en dette;être endetté;s'endetter
3.manquer;trahir
负约
manquer à sa parole;manquer à son engagement;violer sa promesse.
4.perdre;avoir le dessous;subir une perte;éprouver une défaite
不分胜负
avoir fait match nul;faire jeu égal
5.éprouver;subir;souffrir
负伤
être blessé;se blesser
6.compter sur;s'adosser à;s'appuyer contre
负险固守
assurer une défense opiniâtre en s'appuyant sur une position stratégique
形
négatif;moins:(-1,5)
负号
signe négatif;signe moins

责的法语翻译：

名
devoir;responsabilité
尽责
accomplir(ou : faire,remplir)son devoir.
动
1.demander;exiger;réclamer
求全责备
exiger des autres la perfection absolue
2.réprimander;demander des explications
3.reprocher;blâmer
斥责
réprimander.
4.punir
笞责
flageller

保管的法语翻译：

动
prendre soin de;garder
保管图书
prendre soin des livres
副
certainement;sûrement
他保管不知道.
il ne le sait pas,c'est sûr.
conserver
garder

收藏的法语翻译：

动
collectionner;accumuler;conserver
收藏古画
collectionner des peintures anciennes.

书的法语翻译：

动
écrire
名
1.livre
2.lettre
家书
lettre de famille
3.document
证书
certificat;attestation écrite.