付诸东流的法语

法语翻译

s'en aller à vau-l'eau;laisser une affaire aller à vau-l'eau;laisser emporter qch par le courant;laisser tomber

分词翻译：

付的法语翻译：

动
1.payer
付账
payer une note;payer une facture.
2.envoyer
付印
faire imprimer.

诸的法语翻译：

形
tous;chaque

东的法语翻译：

名
1.est
东郊
banlieue est
2.maître;propriétaire
房东
propriétaire d'une maison.
3.hôte
做东
être hôte qui régale;payer le festin

流的法语翻译：

动
1.couler
江水东流.
le fleuve(yangtsé)court vers l'est.
2.déplacer;errer
3.se répandre;se propager;avoir cours
流传甚广
se répandre partout
4.empirer;dégénérer
流于

形
式en être réduit à de simples formalités
5.exiler;bannir;être condamné au bannissement(ou : à la déportation)
名
1.cours;courant
河流
cours d'eau.
2.chose qui ressemble à un cours d'eau
气流
courant d'air.
3.école;classe;ordre;rang;grade
三教九流
théoriciens de tout acabit;oiseaux de tout vol
流
flot