改为俗用的法语
法语翻译
séculariaation分词翻译:
改的法语翻译:
动
1.changer;transformer
把卧室改成起居室
transformer la chambre en une salle de séjour.
2.modifier;corriger
改裙子
refaire une jupe.
为的法语翻译:
动
1.faire;agir
敢作敢为
oser faire;avoir l'audace d'agir;être hardi en action.
2.prendre pour;servir de
以此为凭.
cela servira de preuve.
3.transformer
变沙漠为良田
transformer le désert en terres arables
4.être;signifier
一公里为二华里.
un kilomètre est égal à deux li.介par
为人民所爱戴
être aimé et respecté par le peuple;jouir d'une révérence populaire
为
介
1.〖indiquant l'objet de son service〗
为人民服务
servir le peuple;être au service du peuple
2.〖indiquant un but〗pour;afin de;en vue de
为方便起见
pour la commodité(convenance)
俗的法语翻译:
名
coutume;convention
陈规旧俗
les conventions périmées et les vieilles coutumes.
形
1.populaire;commun
俗话
langage(locution)populaire
2.vulgaire;trivial
俗不可耐
être extrêmement vulgaire;être d'une vulgarité insupportable
3.séculier;laïque
僧俗
clergé et laïque
用的法语翻译:
动
1.user de;employer;se servir de;utiliser
用脑子
exercer ses facultés intellectuelles.
2.〖employé négativement〗nécessiter
东西都准备好了,您不用操心.
tout est prêt,ne vous inquiétez pas.
名
1.dépenses
家用
dépenses de famille
2.utilité
有用
utile.


猜你喜欢
过二磷酸盐的法语翻译
perphosphate美州钩虫的法语翻译
ankylostome américain不干净的的法语翻译
douteux,euse原始的想法的法语翻译
idées brutes传染性黄疸的法语翻译
ictère infectieux工厂经营者的法语翻译
usinier,ère黏液制止法的法语翻译
blennostase无穷值的法语翻译
valeur infinie零位线的法语翻译
raie de référence一大批参观者的法语翻译
une multitude de visiteurs削土豆皮的法语翻译
éplucher des pommes de terre止痛而无效的的法语翻译
anodin, e障碍赛的法语翻译
course d'obstacles溶化的的法语翻译
colliquatif爆羊肉的法语翻译
monton saut