歌声飞扬的法语

法语翻译

les chants flottent en l'air./les chants résonnent en l'air

分词翻译：

歌的法语翻译：

名
chant;chanson
动
chanter

声的法语翻译：

名
1.son;voix;bruit
雨声
fouettement de la pluie.
2.ton
四声
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
声誉
réputation;bonne renommée;prestige
动
émettre un son;résonner
一声不响
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他几声,他都没有听见.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.

飞扬的法语翻译：

动
voler;flotter;s'élever;être emporté par le vent
尘土飞扬.
la poussière se lève et tourbillonne.