合同拟定的法语

法语翻译

分词翻译：

合的法语翻译：

动
1.fermer
把书合上.
fermez le livre.
2.unir;réunir;joindre;combiner
合力
conjuguer leurs efforts;unir leurs forces
3.convenir à;accommoder
正合我意.
cela répond exactement à mes désirs./cela me plaît.
4.correspondre à;être égal à
一公顷合十五市亩.
un hectare égale quinze mou.

同的法语翻译：

形
1.même;semblable;pareil;ressemblant;similaire
同工同酬
à travail égal,salaire égal
2.le même que
同上
idem;de même
3.ensemble;en commun
同甘苦,共患难
partager joies et épreuves(les joies et les peines);prendre part à la joie et la douleur de qn介à;avec
有事同群众商

量
consulter les masses pour tout problème连et;avec
我同您一起去.
je vais avec vous.
同
non-ou exclusif

拟的法语翻译：

动
1.élaborer;décider;étudier
拟稿
faire un brouillon.
2.se proposer;désirer;avoir l'intention de
拟于月底回家
compter retourner à la maison à la fin du mois
3.imiter;copier
模拟
simuler

定的法语翻译：

动
1.décider;fixer;déterminer
定计划
arrêter un plan.
2.se calmer;s'apaiser
心神不定
perdre sa sérénité d'esprit;se sentir mal à l'aise;n'être pas dans son assiette;être troublé
副
〔书〕sûrement;assurément;certainement