娇生惯养的法语

法语翻译

être gâté(ou : choyé,dorloté);être élevé dans les jupes de sa mèr

分词翻译：

娇的法语翻译：

形
1.tendre;joli(e);charmant(e)
2.frêle;fragile;délicat
3.difficile;dégoûté;maniéré;mièvre
动
gâter;choyer;dorloter;mignoter
娇生惯养
être gâté(ou : choyé,dorloté);être élevé dans les jupes de sa mère

生的法语翻译：

动
1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner naissance à;donner le jour à
生孩子
donner naissance à un enfant;donner le jour à un enfant
2.croître
生芽
bourgeonner;germer
3.attraper
生病
tomber malade
4.allumer(un feu)
形
1.vivant
生物
êtres vivants;biologie
2.pas mûr;vert
这些西瓜还是生的.
ces melons d'eau ne sont pas encore mûrs.
3.cru;non cuit
生肉
viande crue.
4.non trempé;non raffiné
生铁
fonte.
5.peu familier;étranger;inconnu
生词
mot nouveau
6.raide;dur;mécanique
生凑
mettre mécaniquement ensemble
副
〖placé avant certains mots pour indiquer la sensation〗très;extrêmement
生疼
très douleureux
名
1.existence;vie
一生
toute la vie de qn.
2.moyens d'existence;gagne-pain
谋生
gagner sa vie
3.élève;disciple;étudiants
师生关系
les relations entre professeur et étudiants

惯的法语翻译：

动
1.s'habituer à avoir coutume de
我过不惯这里的生活.
je ne m'habitue pas à la vie d'ici.
2.gâter(un enfant)
别把孩子惯坏了.
ne gâtez pas cet enfant.

养的法语翻译：

动
1.nourrir;entretenir
养家
nourrir les siens;faire vivre(entretenir)sa famille
2.élever;cultiver
养鸭
élever des canards.
3.donner la vie(naissance)à
她养了个儿子.
elle a donné naissance à un fils.
4.adoptif;nourricier
养父
(母)père(mère)adoptif(adoptive)
5.former;cultiver
养成良好的习惯
prendre une bonne habitude
6.prendre soin de;se soigner
养身体
prendre soin de sa santé
7.entretenir
养路
entretenir la route