街谈巷议的法语

法语翻译

名
racontars;bruit qui court par la ville;propos inconsistants;cancans;(des)on-dit

分词翻译：

街的法语翻译：

名
rue
上街买东西
aller faire des emplettes dans la rue

谈的法语翻译：

动
parler de;causer;converser;s'entretenir de
纯系无稽之谈.
ce sont de pures absurdités./quelle blague!/voilà des cancans.
名
conversation;propos;langage
奇谈
conte extraordinaire;propos fantastiques

巷的法语翻译：

名
passage;ruelle

议的法语翻译：

名
opinion;avis
异议
avis contraire;opinion opposée;objection.
动
discuter;consulter;débattre
自报公议
soumettre sa demande à l'appréciation publique