街谈巷议的韩语

韩语翻译

【성어】 항간에 떠도는 소문[여론, 이야기]. ＝[街谈巷语] [街谈巷说]

分词翻译：

街（jiē）的韩语翻译：

 [명] 1. (도시와 읍의 비교적 크고 넓은) 길. 대로(大路). 거리.
2. 〔방언〕 (정기적으로 서는) 시장.
3. 성(姓).

谈（tán）的韩语翻译：

 1. [동] 말하다. 토론(討論)하다. 이야기하다. 논의(論議)하다.
[부연설명] ‘谈+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘番’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 (서로 주고 받는) 이야기. 담화(談話). 말.
3. [명] 성(姓).

巷议（xiàng yì）的韩语翻译：

[명사] 항간의 여론. →[街谈巷议]