禁戒的法语

法语翻译

分词翻译：

禁的法语翻译：

动
1.contraindre;retenir
不禁流下眼泪
ne pouvoir retenir ses larmes;laisser couler les larmes malgré lui
2.résister à
禁不住
ne pouvoir résister à qch;ne pouvoir supporter;ne pouvoir s'empêcher de
禁
动
1.défendre;interdire;prohiber
严禁烟火
défense absolue de fumer et de faire du feu.
2.emprisonner;détenir;incarcérer;mettre en prison
监禁
emprisonner.
名
1.tout ce qui est prohibé par la loi ou par les coutumes
*
contrebande;marchandise prohibée
2.résidence de l'empereur
宫禁
palais impérial

戒的法语翻译：

动
1.prendre garde de(suivi d'un infinitif à la forme négative);se garder de;se prémunir contre
力戒骄傲
se garder de toute présomption
2.avertir;donner l'alarme;mettre en garde;exhorter;admonester;échauffer
引以为戒
tirer une leçon de qch;que cela soit un avertissement(une mise en garde ou un coup de semonce)pour qn./que cela serve de leçon à qn.
3.renoncer;s'abstenir
戒烟
renoncer au tabac;s'abstenir de fumer.
名
1.préceptes du bouddhisme
受戒
consécration d'un laïc;ordination d'un bonze
2.bague;anneau
钻戒
(bague de)diamant