急起直追的法语
法语翻译
se lever en toute hâte et se lancer tout droit à la poursuite;tâcher de rattraper le temps perdu分词翻译:
急的法语翻译:
形
1.impatient;anxieux;empressé
急着要走
brûler de repartir
2.ennuyeux;fâcheux;embêtant
火车快开了,他还不来,实在急人.
c'est bien fâcheux de voir qu'il n'est pas encore arrivé alors que le train va partir à l'instant.
3.d'un caractère emporté;irrité;avoir mauvais gré à
没说上几句话,他就急了.
il s'échauffe déjà après avoir échangé seulement quelques mots.
4.rapide;prompt;violent;en hâte;se presser
水流很急.
le courant est très rapide./voilà un courant impétueux.
5.urgent;pressé;critique
急电
télégramme express;télégramme urgent.
动
ne pas hésiter à aider
急公好义
s'occuper bénévolement des affaires communes et être toujours prêt à donner un coup de main à ceux qui en ont besoin.
起的法语翻译:
1.〖placé immédiatement après le verbe pour indiquer la direction ascendante de l'action〗
提起箱子匆匆往外走
prendre sa valise et sortir à la hâte.
2.〖précédé de"得"ou de"不"qui se placent après le verbe,"
起
"signifie respectivement"être en mesure de"ou"ne pas être à même de"〗
买得起.
sa bourse lui permet cet achat.
起
动
1.se lever
早晨六点起床
se lever à six heures du matin.
2.faire naître;faire surgir
起风了.
le vent se lève.
3.apparaître
手上起泡
avoir des ampoules aux mains.
4.commencer;se mettre à
从那时起
depuis lors.
5.enlever;décharger
起钉子
arracher un clou.
6.rédiger;faire le brouillon
起草文件
rédiger un document.
7.construire;établir
白手起家
faire sa fortune en partant de zéro;créer qch à partir de rien
名
、
量
1.cas
两起罪案
deux cas criminels;deux affaires criminelles
2.série;groupe
已经有三起人参观过这里.
trois groupes de visiteurs sont passés ici.
直的法语翻译:
形
1.droit
直线
ligne droite
2.franc;sans détour
有话直说
parler franchement(ou : sans détour).
3.vertical
4.juste;droit
正直
droit.
动
redresser
直起腰来
redresser le dos;bomber le torse
副
1.directement;droit
一直走
aller tout droit.
2.continuellement;sans cesse
他直按汽车喇叭.
il ne cesse de klaxonner.
追的法语翻译:
动
1.rattraper;poursuivre;courir après
追上他们.
rattrapez-les.
2.chercher;rechercher;poursuivre
一生追求浮
名
而毫无成就.
il s'est donné de la peine pour rechercher le renom toute sa vie durant,mais il n'a abouti à rien de valable.
3.rechercher;faire des investigations
追究事情的根源
rechercher la cause de l'incident
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
侨居国外的法语翻译
résider à l'étranger雄壮的法语翻译
形majestueux;magnifique;grandiose;imposan...飞行任务的法语翻译
mission aérienne三倍体的法语翻译
triploïdie髂窝的法语翻译
fosse iliaque使自己不怕冷的法语翻译
s'endurcir au froid钒矾的法语翻译
minasragrite适合服兵役的法语翻译
être bon pour la classe活动门窗布景的法语翻译
décor praticable出门旅行的法语翻译
partir en voyage看问题过于简单的人的法语翻译
simpliste切勿倒置的法语翻译
à transporter debout唾液腺结石症的法语翻译
ptyalolithiase环辛酮的法语翻译
azélaone踏脚的法语翻译
pédale