佶屈聱牙的法语

法语翻译

difficile à articuler
佶屈聱牙之词
discours difficile ou pénible à comprendre;style rébarbatif,pénible à lire

分词翻译：

佶的法语翻译：

形
〔书〕robuste;vigoureux

屈的法语翻译：

动
1.courber;plier;fléchir;courber;recourber
屈膝
fléchir ses genoux;s'agenouiller;le genou plie
2.se soumettre;s'abaisser;s'humilier
宁死不屈
plutôt mourir que de se soumettre;plutôt mourir debout que de vivre à genoux(que de se rendre).
3.en tort;dans son tort;dans l'erreur
理屈词穷
quand la raison fléchit,l'éloquence tarit./comme on n'a pas raison,on ne sait comment se justifier./il s'est tu à court d'arguments sachant que la raison n'est pas de son côté.
名
tort;injustice
受屈
être maltraité;être lésé

牙的法语翻译：

名
1.dent
2.partie saillante,plus ou moins pointue d'une lame de scie,d'un engrenage,etc.