居高临下的控制的法语

法语翻译

分词翻译：

居的法语翻译：

动
1.résider;habiter;demeurer;vivre
侨居国外
résider à l'étranger.
2.être;avoir rang de;occuper
居首位
être le premier;occuper la première place;être au premier rang.
3.se prétendre;se dire;se croire;agir comme
以学者自居
se prétendre savant et agir comme tel
4.mettre en réserve;accumuler;amasser
囤积居奇
stocker des marchandises à des fins de spéculation
名
résidence;demeure;habitation
迁居
déménager

高的法语翻译：

形
1.grand;haut
高个子男人
homme de haute taille.
2.avancé;supérieur;de pointe
高等教育
enseignement supérieur.

临的法语翻译：

动
1.faire face;regarder en bas;donner sur
居高临下
regarder en bas à partir d'une hauteur;se trouver sur une position dominante;dominer.
2.approcher;arriver
希亲临指导.
daignez venir nous faire des suggestions.
3.juste avant;sur le point de
临睡
avant d'aller au lit.

下的法语翻译：

〖placé après le verbe comme complément〗
1.〖qui indique un mouvement de haut en bas〗
放下
mettre;déposer.
2.〖qui indique le déplacement de quelque chose〗
脱下大衣
ôter(ou : enlever)le manteau.
3.〖qui indique la capacité de contenir〗
这剧院坐得下
2000人.ce théâtre peut contenir deux mille spectateurs.
4.qui indique l'achèvement ou le résultat de l'action
把它写下来.
inscrivez cela.
下
副
sous;au-dessous;en bas
楼下
en bas de l'escalier;au rez-de-chaussée;à l'étage-au-dessous.
形
1.inférieur;bas
下级
subalterne;échelon inférieur;rang inférieur.
2.suivant;prochain
下次
la prochaine fois
动
1.descendre
下楼
descendre l'escalier.
2.tomber;faire une chute
下雨
il pleut.
3.donner;envoyer;publier
下命令
donner un ordre.
4.mettre dans
下饺子
faire cuire des raviolis dans la marmite.
5.concevoir;adopter;faire
下决心
prendre la décision(résolution).
6.finir le travail
下班
quitter le bureau;terminer la journée.
7.pondre
下蛋
pondre un œuf.
8.démonter;retirer
把门下

下
来démonter la porte.
9.se mettre à
下笔
se mettre à écrire(à dessiner).
量
(se dit d'une action)coup;fois
突然亮了一下.
il y eut un éclair soudain(un éclat subit).

控制的法语翻译：

动
tirer les rênes de;contrôler;dominer;maîtriser;gouverner;dompter;commander
控制局面
tenir la situation en main.
domination
maîtrise