看出的法语
法语翻译
动voir;apercevoir;aviser;distinguer;discerner
看出问题的所在
apercevoir(ou : remarquer)où réside le n
分词翻译:
看的法语翻译:
动
1.garder;veiller sur;prendre soin de
看门
garder la porte;se charger de la conciergerie.
2.surveiller;garder à vue;détenir
看住那坏蛋,别让他跑了!
surveillez bien ce salopard pour qu'il ne puisse pas s'évader.
看
动
1.voir;regarder;examiner;observer;apercevoir
看电影
voir un film;aller au cinéma.
2.lire
看书
lire un livre.
3.penser;considérer
您对他怎么看?
que pensez vous de lui?
4.regarder;considérer
把人民的利益看得高于一切
mettre les intérêts du peuple au-dessus de tout
5.traiter;soigner;guérir
大夫把她的肺炎看好了.
le docteur l'a guérie de la pneumonie.
6.garder;soigner
7.aller voir;visiter
看朋友
rendre visite à un ami.
8.dépendre de
明天是否去长城,完全得看天气了.
aller ou non à la grande muraille demian,c'est le temps qui commande.
9.〖placé après un verbe qui se répète en général pour indiquer"laisser faire qn"〗
试试看.
on va essayer.
出的法语翻译:
1.〖placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée〗
拿出证件
présenter ses pièces justificatives.
2.〖pour indiquer l'identification〗
我看不出他有多大年纪.
je ne peux pas préciser son âge.
出
动
1.sortir
出太阳了.
le soleil fait son apparition.
2.émettre;lancer
出主意
donner son avis;proposer un plan;faire des suggestions.
3.produire;fabriquer
这个厂出的汽车
les automobiles fabriquées par cette usine
4.se produire;arriver;surgir
出事故.
il s'est produit un accident.
5.dépasser;surpasser
不出三年
d'ici trois ans.
6.exhaler
出气
décharger sa colère;exhaler sa mauvaise humeur;passer sa colère sur qn.
量
une pièce de théâtre
一出
〖
出
〗戏un opéra;une pièce de théâtre


猜你喜欢
市场看守人的法语翻译
hallier托钻的法语翻译
contre-pivot控制火势的法语翻译
maîtriser un incendie多算法的法语翻译
polyalgorithme深明大义的法语翻译
avoir le sens de la justice;discerner cl...悬吊式轴承的法语翻译
palier suspendu自修的法语翻译
动étudier par soimême放射性骨坏死的法语翻译
ostéoradionécrose迷走性卵巢的法语翻译
ovaire aberrant半灌木的的法语翻译
subfrutescent吃喝玩乐的人的法语翻译
fêtard,e比例中项的法语翻译
moyenne proportionnelle可分年摊还的的法语翻译
amortissable推托的法语翻译
动donner comme excuse(prétexte);prendre p...情不自禁的法语翻译
ne pas pouvoir s'empêcher de faire qch~地...