苦心孤诣的法语

法语翻译

s'appliquer avec acharnement pour obtenir un résultat remarquable;arriver à la perfection à force de patientes et laborieuses étude

分词翻译：

苦的法语翻译：

形
amer
苦药
médicament amer;remède amer
名
misère;peine;souffrance
苦中作乐
chercher de la joie dans la misère
动
1.faire souffrir:tourmenter
这事可苦了他了.
cette affaire l'a beaucoup tourmenté.
2.souffrir de;être troublé par
苦旱
souffrir de la sécheresse
副
de toutes ses forces;avec acharnement
勤学苦练
étudier avec diligence et persévérer dans la pratique.

心的法语翻译：

名
1.cœur
心跳
palpitation;battement du cœur.
2.attention
小心!
faites attention!/prenez garde!/soyez prudent!
3.intention
伤心
triste;affligeant.
4.centre;milieu
街心
milieu de la rue.

孤的法语翻译：

形
seul;unique;isolé;solitaire;délaissé
孤岛
une île isolée(abandonnée,déserte)

诣的法语翻译：

名
obtention;réalisation;degré atteint
学术造诣
connaissances et succès académiques