劳驾的法语

法语翻译

【formule de politesse】prenez la peine,s'il vous plaît,de faire qch./excusezmoi./est-ce que je vous dérange?
劳驾替我带个信儿.
je vous prie de transmettre un message pour moi./voudriez-vous transmettre un message pour moi?

分词翻译：

劳的法语翻译：

名
1.travail;labeur
劳绩
fruit du travail.
2.fatigue;peine
积劳成疾
maladie due à une longue fatigue;tomber malade par suite de surmenage(ou : d'un travail écrasant)
3.service signalé;mérite
汗马之劳
exploits sur le champ de bataille;hauts faits;actions d'éclat;actions méritoires
动
1.prier qn de faire qch
劳驾
prenez la peine,s'il vous plaît,de faire qch.
2.réconforter;féliciter
劳军
réconforter les troupes de leurs hauts faits(ou : de leur fatigue,de leur courage)

驾的法语翻译：

动
1.atteler(des bêtes de somme,des voitures)
2.conduire(une voiture);piloter(un avion);gouverner(un bateau)