老爷的法语

法语翻译

名
1.maître(s'adressant au maître de la maison ou au mari riche autrefois);monsieur(s'adressant aux mandarins)
做官当老爷
se comporter en bureaucrate et en seigneur
2.grand-père maternel

分词翻译：

老的法语翻译：

形
1.vieux;âgé
老农
vieux paysan.
2.ancien
老朋友
vieil ami.
3.vieilli
老式
mode passée;demodé
4.dur;durci;vieux
肉太老.
la viande est trop dure.
副
1.de longue date;depuis longtemps
老没见你啊.
je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
2.toujours;sans cesse
老惦着这件事
y penser toujours;cela lui revient souvent à l'esprit.
3.très;extrêmement
老早
très tôt.
4.〖préfixe,employé avec les noms de personne,de certains animaux et plantes ou avec les nombres ordinaux marquant l'ordre des frères et des sœurs〗
老王
vieux wang.
名
vieille personne
敬老
respect des vieux

爷的法语翻译：

名
1.père
爷娘
père et mère
2.grand-père
3.titre respectueux pour un homme de la vieille génération
老大爷
grand-père
4.〔旧〕titre pour un mandarin ou un riche
老爷
maître;seigneur;monsieur