满城风雨的法语

法语翻译

(un scandale)parcourir toute la ville;(un bruit)courir partout
闹得满城风雨
provoquer un grand scandale

分词翻译：

满的法语翻译：

形
1.plein;comble;bondé;rempli
瓶子满了.
la bouteille est pleine.
2.content;satisfait
自满
être satisfait de soi;avoir la suffisance de soi-même
副
complètement;entièrement;tout
满不在乎
sans se soucier de rien;se moquer de;se ficher de;sans faire cas de;être désinvolte(sans gêne).
动
arriver à terme;expirer
假期满了.
les vacances ont pris fin.

城的法语翻译：

名
1.ville
城乡差别
la différence entre la ville et la campagne
2.rempart;enceinte fortifiée
长城
la grande muraille

风雨的法语翻译：

名
vent et pluie;épreuves
风雨飘摇
se trouver dans une situation précaire(ou : chancelante;instable).